缝纫图例

数百根针以惊人的速度缝制柔软的白色纱线织物。听起来像是蜂拥而至的嗡嗡声,很快变成了人们有三分之一时间赖以生存的东西:床垫,或更准确地说,是床垫套。
如今,床垫已不仅仅是睡觉的东西。内部隐藏的质量也应该在外部可见——柔和的曲线、优雅的菱形、完美的圆形和几乎无限的手绘图案。由于成百上千万的人希望尽可能舒适地入睡,因此床垫套的生产不仅取决于高速,而且越来越取决于高度灵活的图案设计。Emil Stutznäcker GmbH&Co. KG 在其最新的多针缝机中使用 Festo 带 ASI 技术的新型气缸/阀组合,以便能够快速从一种模式切换到另一种模式。

Textures in seconds

Industrial multi-needle quilting machines – like those by Stutznäcker – sew up to 10 m of stitched pattern a minute. This is the case with the latest addition to Stutznäcker’s range, a quilting machine with two rows of up to 96 needles each, each needle capable of an impressive 1600 strokes a minute. Distinctive and impressive textures can be added to mattresses within seconds. However, the increasing variety of options brings with it a new challenge: diminishing batch sizes. This means that the multi-needle quilting machines have to switch to new patterns more and more often. Stutznäcker achieves a high level of flexibility through the automatic variation of the needle configuration, meaning the various arrangements of the needles required for different patterns. Needles that are not required for the new configuration are pushed away from the drive axis by pneumatic cylinders, while needles that are required are pushed back on. This allows program-controlled variation of the needle configuration from one pattern to the next in a matter of seconds and customised selection of individual sewing positions from a bank of sewing units.


Less burdensome upgrades

Until recently, the stumbling block to fast and flexible assembly of the machines was the complexity of the tubing between the valve terminals and the pneumatic cylinders. The technical complexity involved in an upgrade or change in the position of switchable needles was also immense. Three experts in the field of innovative automation met in 2011 to solve the problem: Burkhard Feige, Head of Design at Nähmaschinenfabrik Emil Stutznäcker GmbH + Co. KG, Michael Dahl, Technical Consultant at Festo in the Cologne region, and Ulrich Beck, Head of Project Engineering for Sensors and Connection Technology at Festo in Esslingen. The solution was soon found: a cylinder/valve combination with ASI bus technology and integrated AND gate. The latter is required so that the thread wiper can pull the thread out of the active sewing process during changeovers. The old machines needed their own pneumatic AND gate manifold to realise this function.

Standard cylinders plus special housing

A major challenge was the restriction limiting the overall width of the cylinder/valve combination to a maximum of 25 mm. After the initial discussions, Ulrich Beck and his team began to look for the slimmest components in Festo’s comprehensive range of products. They found what they were looking for in the compact short-stroke cylinder ADVC-16-15-I-P, which is distinguished by a rapid response to pressurisation, high clamping forces relative to its size and minimum fitting space. However, since the standard version was still too wide, they developed a new, even slimmer housing. To speed up the process, a rapid prototyping model was created alongside 3D designs for better visualisation.

In 2012, the first prototypes of the bus-capable cylinder/valve combination arrived at Emil Stutznäcker and were successfully tested. Just a few months later, the first Mammut VMK Select with ASI technology and Festo cylinder/valve combination was presented as a world first at the Interzum 2013 industry trade fair. Now in its second generation, these innovative units from Festo enable the basic configuration of the sewing units in the VMK Select to be varied or upgraded in just a few steps.


Competitive advantage thanks to a simple solution

The elaborate tubing of the past is now replaced by a single flat cable. The cylinder/valve combinations are simply linked by means of pin connectors, and automatically integrated into the master/slave system of the ASI bus. Whereas previously a separate compressed air supply from the valve terminal to each of the individual cylinders was required, today the cylinder/valve combinations have one compressed air supply controlled by an integrated AND gate. The days of costly individual tubing for cylinders are no more. The electronic controller of the ASI master activates the individual valves, which then provide the compressed air required to move the cylinders.

The combination of bus-controlled standard cylinders and custom-made housings makes it very easy these days to change over to new patterns, and simplifies the process of adding more needles to the machines. With these innovations, Emil Stutznäcker can not only offer its customers an even more powerful generation of multi-needle quilting machines but also a real competitive advantage through increased flexibility.

Nähmaschinenfabrik Emil Stutznäcker GmbH + Co. KG

Max-Planck-Straße 3
50858 Cologne
Germany

www.mammut.de

Area of business: Production of high-quality quilting machines for industrial stitching