Böck 先生，Festo 即将百岁。您对我们的百年庆典有何感想？
庆祝辉煌百年，可谓独一无二的盛事。全球 Festo 员工全力以赴，紧锣密鼓精心准备。现在，庆典大幕终于快要拉开。我们对庆典的诸多活动充满期待。所有人既满怀期待，又不由得为企业取得的成就自豪，更对未来满怀期许与憧憬。
从百年前开始，Festo 一直推动世界向前发展。公司的成功秘诀是什么？是什么让 Festo 无可取代？
当然是 Festo 可爱的员工们！他们对于创新的热衷，对于将不可能变成可能的执着，给我留下了深刻的印象。Festo 痴迷各种运动：气动、电动、数字化，以及混合运动等。除了这些，我们还通过资质培训这种新型驱动力，鞭策全球各国的人们“动起来”。发明家精神、整体思维和行动，以及深刻的“以客户为导向”指导思想——这些都是 Festo 一贯秉承的作风。对于我们来说，这些也是 Festo 未来续写成功篇章的决定性动力。
创新深刻于 Festo 基因当中。企业如何保持创新？
思想开放、好奇不断、乐于学习、充满热情——这是我们超越限制、勇于尝试的创新源泉。正是这种适应不断变化的环境和预测新趋势的能力，让我们的企业走到如今，一路辉煌。同时，这种能力也是 Festo 全球两万多名员工的代名词——体现在他们的多元化、专业能力、想法和爱岗敬业当中。
您如何展望下一个百年？
作为一家责任感强、财务独立的家族企业，Festo 的眼光极为长远。我们今天已经在为未来可能遇到的课题而努力。自动化势必会在现有行业，以及新兴行业中发挥越来越重要的作用。有些领域，我们现在还不能勾勒出完整的发展蓝图，但肯定是令人振奋不已。
我们希望继续充当创新领路人，积极参与塑造未来发展趋势。下一个百年，我们希望继续引领创新，为各行各业提供出色的解决方案。在此过程中，资质培训与技术同等重要。
这也是您的新主张吗？
“自动化推动世界运动”是我们的主张。我们希望无论在哪个技术领域，Festo 都是客户应对运动需求的第一选择。我们不但能集成气动和电动驱动技术并使之联网，还能提供软件和人工智能解决方案。而且所有技术都可无缝对接。我们确定，自动化和技术培训可以帮助客户提高产能，获得成功，同时为实现可持续未来做出贡献。这将惠及我们所有人——不论现在，还是下一个百年，皆是如此。
对于 Festo 来说，未来也是百年庆典的一个重要主题。关于庆典，您能给我们点剧透吗？
创新是中心主题——现在我只能透露这么多。在汉诺威展会上，我们会展出一个真正的亮点，以令人印象深刻的方式展现我们在运动方面的无穷魅力——从历史一直延伸到科技未来。敬请期待！
在百年庆典期间，您不但要庆祝，还要感谢社会、回馈社会。原因何在？
从公司创立之初开始，Festo 员工就一直发挥着决定性作用。创始人 Gottlieb Stoll 说过，“Festo 如今的成绩是大家共同努力的成果。”这句话放在今天仍然适用。我们希望大家取得的成果，能够提高时下和未来人们的生活品质。为此，我们在百年庆典之际，启动了以社会责任为重心的企业公民项目。目前，Festo 员工们正摩拳擦掌，期待参与到“Helping Hands at Festo”计划中来。
And finally, what are you personally looking forward to most in this anniversary year?
I am looking forward to people having a chance to exchange ideas and would like to thank all our employees, customers, suppliers and business partners. "Together we have achieved a lot and can continue to achieve a great deal in the future. They have all made a contribution to this impressive achievement.
Thank you for your commitment. Thank you for every step and every extra mile you have gone for and with us. Thank you for your dedication and passion day after day, for your innovative strength and creativity, which have made Festo the outstanding family-owned company and global player that we are today. Thank you for shaping the industry as it is today with us. Thank you for shaping the future together with us!